"Eu poderia ter dito 'envelhecer é desolador, é insuportável, é doloroso, é horrível, é deprimente, é mortal', mas preferi 'chato' porque é um adjetivo forte que não soa triste. Envelhecer é chato porque não sabemos quando começou e sabemos menos ainda quando vai acabar. Não, não é verdade que envelhecemos desde o momento em que nascemos. Por muito tempo fomos tão frescos, tão jovens, tão apetitosos. Estávamos confortáveis em nossa própria pele. Nos sentíamos conquistadores, invulneráveis. A vida pela frente, mesmo aos cinquenta, ainda era muito boa... mesmo aos sessenta. Sim, sim, eu lhe asseguro, eu ainda estava cheio de músculos, projetos, desejos, chama. Ainda estou, mas lá vai, enquanto isso, eu via o olhar de jovens... homens e mulheres no auge da vida que não me consideravam mais um deles, nem mesmo parente, nem mesmo marginalmente. Eu lia em seus olhos que eles nunca mais teriam indulgência para comigo, que seriam educados, deferentes, elogiosos, mas implacáveis. Sem perceber, eu havia entrado no apartheid da idade."
Bernard Pivot, As Palavras da Minha Vida
