I needed to understand merge mining for a particular research direction I am pursuing (relating to stale blocks), and created the following visualisation-rich piece on the topic.
Hoping this makes it easier for some to grok how it all works, especially AuxPoW!


Merge mining and AuxPoW: how it works
deadmanoz's website