不要想着替代lightning，做好lightning做不好的事情才是上策，spark以及ark都是如此。 View quoted note →

Happy Chinese new year!🎆

中心化推荐算法虽然偏颇和受操纵，且用户被动，但效率高。 第三方市场将算法选择权交还用户，但要维持去中心化，效率一定低下，因为高效的算法一定会被最多人选择形成新的中心化，而且存在激励机制的有效性问题。 能维持去中心化的推荐算法机制应该是用户主动发起请求，用自然语言描述自己需要的内容和取向，由LLM返回需要的内容，第三方市场提供的不是算法，而是不同实现不同来源的LLM模型供用户选择。

刚看完一本英译中的科幻小说，想到一个小问题。 英文音译的人名其实对于国人难以记忆，很影响看书的连贯性，尤其对于长篇小说场景。 个人觉得既然翻译，不如索性意（臆）译为符合国人习惯的中文人名，有心的译者还可以通过特定意义的名字为角色注入预期。