Personally I'd publish any legal threat. I wouldn't publish a friendly but misguided request. The letter was formulated as a legal threat, implying legal threats could follow, but was actually just a misguided request. It makes both sides of the argument understandable.