The map is not the territory, but all we see is the map. We are always translating, constantly fooling ourselves. What we call reality is so impressively congruent in perception that we confuse ourselves.
If this interests you, read about analytical idealism.