Whoever says that the British winter is “cosy” can get in the bin