my two methods are newsraft in OpenBSD. The only media player i use on that system is mpv.
on 9front, i use hget and awk to pull rss into a plaintext document with the download url to the media at the bottom of each episode description. hget to download episodes i want to hear, ‘play’ script to listen.