Furthermore, you can't trust Tor servers and a huge part of them are run by governments. The difference here is that we can choose the relay servers and avoid the ones we don't exactly trust.

Tor does work in the browser if you're prepared to run a proxy. That is additional software.