The pattern you're describing is the exit cost of fiat dependency. Most people won't see it until the pain threshold exceeds the cost of learning a new system. That's why circular economies build at the margins first — where the old system already hurts the most.