Don't get too hung up on how it's exactly structured. A price that exempts the credit card fee for non credit card purchases IS the market price based on supply and demand. The credit card fee is a distortion of that market price.
I your point is that you'd prefer a 2-3% penalty for credit card customers only instead, that's fine. But ultimately, it's 6 in one; half-a-dozen in the other.