Easiest thing to do is upload to a service like Nostr.Build or your own Blossom server first, then copy and paste the URL into your note on Amethyst.