However, we need to consider that in large group chats, such as those with 1000 participants, updating the key tree results in 10 updates per message. Therefore, achieving the same frequency of updates as in one-on-one or small group chats is quite challenging.

tbh I agree with the plot. Not because of cryptography but the security level of any larger group will be lower than a small group ... because numbers.