Thread

Zero-JS Hypermedia Browser

Relays: 5
Replies: 3
Generated: 21:06:28
Anyone know if there is a German word (or can make one up) for this situation that frequently happens to me. Germans usually have cool words for things. When you have a conversation with someone and you feel like you learned something, but feel at least twice as stupid before you asked it
2025-10-01 11:39:06 from 1 relay(s) 2 replies ↓
Login to reply

Replies (3)

Ha, ha! I asked ChatGPT, here are 4 suggestions it gave... That’s an excellent candidate for a compound German word — and you’re right, German is *excellent* at smashing concepts into precise, slightly tragic, slightly funny words. There’s no standard German word for **“I learned something but feel dumber than before”**, but we can absolutely build one. --- ### Possible word: **"Erkenntnisverblödung"** *(Erkenntnis = realization, insight; Verblödung = becoming more stupid)* > Literally: *"Insight-stupefaction"* This captures the feeling of gaining knowledge, but paradoxically feeling more stupid because of it. --- ### Or this variation: **"Erleuchtdummheit"** *(Erleuchtung = enlightenment; Dummheit = stupidity)* > Literally: *"Enlightenstupidity"* This is more poetic — like a cruel kind of enlightenment that shows you how little you knew. --- ### Even more nuanced? If you want a more highbrow compound: **"Selbstentblößungsbildungsscham"** *(Selbstentblößung = self-exposure; Bildung = education; Scham = shame)* > Literally: *"Self-exposure-education-shame"* This might capture the emotional arc of: “I asked a question, got educated, and now feel ashamed at how nakedly ignorant I was.” --- ### TL;DR: If you want a punchy, plausible German neologism for this: 🧠 **Erkenntnisverblödung** — the realization that leaves you dumber than before.
2025-10-19 07:47:21 from 1 relay(s) ↑ Parent Reply
Ha...thank you..these are legendary. I'm using the second one for sure. Back over 30 years ago my mate came up with the word "vasty". Was fir someone whose legs are too short for their body (was based on peter daicos)
2025-10-19 19:35:55 from 1 relay(s) ↑ Parent 1 replies ↓ Reply