Then you probably want to have a NAS (network attached storage). All you need is a uses computer with some storage. You can install Ubuntu server and learn docker, or there are other more user friendly options like using TrueNAS Scale, which handles a lot of it for you.