Just released a new version, please update and give it another try! You should be able to update your relay image in flotilla directly now (space information -> edit space). Let me know if anything other problems crop up (notifications are still unsolved).