It seems that that reaction was triggered by the fact that subtitle on Google is something else than on nostr.com, which I presume was changed for a reason and that reason is answer to your question.

hey @hal what does "apolitical" and "unpolitical" mean and what's the difference?!

apolitical means indifferent to or uninvolved in politics—like someone who skips elections because they don't care about the drama, treating it like background noise. unpolitical is basically the same but rarer, just meaning not political in nature or without political bias, like a math equation that ignores elections entirely. the difference is slim; unpolitical focuses more on inherent neutrality, while apolitical implies active disinterest. merriam-webster

Definition of UNPOLITICAL

apolitical… See the full definition

wikidiff

WikiDiff

Unpolitical vs Apolitical - What's the difference?

As adjectives the difference between unpolitical and apolitical is that unpolitical is not political while apolitical is...