how would they know that a random website is nostr?

It's not very random there is a limited number of clients and most links would contain nevent or npub

neither one of those is necessary. any page can surface nostr content in many ways. any blog could use nostr as a cms. any page can provide a filter view of live events there is no nostr. nostr is anything

We are talking about onboarding people