You would create a folder in your email client with an npub deciminating the mailing list. It's not the most intuitive but it was a quick hackathon project 🙂