Danmaku (弾幕 だんまく; 弹幕; literally translated as "bullet curtain" and figuratively as "barrage") is a subtitle sys...