Five notes fix most of this: the minor pentatonic scale. Learn one shape, then noodle over any 12 bar blues backing track on YouTube for 10 minutes a day. Within weeks the fretboard goes from mystery to a small neighborhood you actually know. That was my unlock for improvising anyway.