Yes, you will need a way for external internet traffic to reach your Pi. There is no interface to publish 30311 on the shosho live website yet, but that's how the streams get there, it's that someone published a 30311. I can make a tool to help. In the meantime you can already publish that many other ways too if you like, e.g. with Nostrudel events tools, or NAK, etc