You do need a nip for what I'm suggesting. As it stands a kind5 would tell all relays to delete that note. It's not selective.

Or I can draft up a change to Nip9

You just send the delete request to the relays you want and don't send to the one you don't want, but either way, you don't control anything about deletes.