I did factory reset and flashed to latest stable. The app sees the device now, but the node menu that's in all the screenshots isn't present, so now I'm stuck again.

Can you post a screenshot of what you see?

Also, not sure whether "not connected" means not connected to the device or not connected to a mesh.