The Hadzabe language, spoken by one of East Africa's last hunter-gatherer tribes, is hard to transcribe due to its rich complexity in sound, breath, and rhythm.