It means that you did 1 trade with this user

Thanks for the confirmation. Would be good to explain it in the legend as with other badges. Would it state Repeat trader 2 if two trades had already happened ?

Yes ! It would state repeat trader 5 if 5 trades with this peer !

Is this computed locally by the app ? Or requested from a central point ?