Around 500 liters. I also wonder if the dividers are structural or not.. I recon if I can get 10-20 kWh down there I’m good

Pfft. You could fit hundreds of kWh in that space. They are structural in tension, not so much in bending.