Same way we always have by parsing the RSS feeds that are in the Podcast Index. The payment info is in the RSS feeds. The pic I added is the "Value Block" for the episode of PC 2.0 I was on. It list everyone's name, payment address and split amount.
Apps pull in that info and then send the lightning payments based off of what the podcaster or musician put in the feed.

