My utility company sending me an email from their email server isn't going to just magically arrive at a Nostr relay. I can't force them, just as I can't force a company to accept Lightning. Middleware is still required right now. So unless you can propose a immediate way to do it, there has to be a bridge as far as I know. Nostr is adopted by like ten people. Email, by almost everyone.