Not revealing anything about the swap on-chain is already pretty much the standard nowadays: 
Introducing Taproot Swaps: Putting the "Fun" Back into Refunds! 🥕🔁
Today we are stoked to announce Taproot Swaps, a long anticipated upgrade that enables more private swaps with a smaller chain footprint and finall...
