Very much not my area of expertise, and something I don’t think would get much use. Paywalling inbound messages is extremely hard to pull off. I can’t think of many successful example. LinkedIn charges for a premium level to use InMail, but even they don’t have per-message rates. Lightning would work well for this in theory, but in practice it’s hard to say.