Can't speak to damus' outbox support but many relay hosters are blocking primal's cache so you're unlikely to see many notes from other big relays. Another tl;dr outbox issues when not everyone is using outbox. Lots of people are using their own tiny relays now and chances are the relays you're connected to aren't crawling them. I'm probably still missing 60% or more of nostr these days.