That would be awesome

Is it possible to set up with Shopify?

It is! If you've got an old computer around you can host everything on it to run your own lightning node and all where payments come directly to you on your own hardware. You'll be able to use BTCPay to manage the payments backend.

Accept Bitcoin in Shopify with BTCPay Server | BTCPay Server

BTCPay Server Official Documentation