So it turns out this is a CORS header issue which is super f*cking annoying. I can probably bypass it and it would fix both Nostr.build and Primal uploads. i'll do some testing and see what i can come up with.