From a quick glance at the code you have a set of hardcoded relays that the app uses at all times and at no point you try to fetch outbox relays of users or their list of DM relays. There is another "pool" that the app maintains with other relays. I don't know where those come from, but apparently you blast every DM to all these relays too?