Somehow the Klaus Schwabb version is less disturbing than the original