The relay sees your IP, so use a VPN or Orbot. A MLS event has only a random group ID, and cypher text, and a signature from an ephemeral key, so the relay doesn't know who is messaging, how many people are in a group, or how old a group is.