Not sure what the influence was but I know in Japan it’s called note(s) and a boost/repost is called renote