It should be a particular kind of relay that only relays dms and encrypted messaged. There is tox which is a p2p chat protocol but you have to both be online, it drains battery, etc