Facebook and Instagram parent Meta says it's doing more to prevent "financial sextortion," which especially impacts teenage boys.