The "Nostr protocol" is just an asynchronous relayer of signed content. I wouldn't call this "not suited" for direct messages. Maybe the current implementation of DMs is not perfect, but that has nothing to do with the protocol.