Observers separated by a horizon (a black hole or a cosmological one) are like nodes in a partitioned network. High-latency connections are analogous to observers separated by large distances: it simply takes longer for information to propagate between them.