You can use something like Sparrow or Specter, or you can use bitcoin-cli via SSH. There are no web-based wallet for Bitcoin that we are aware of.