How can you do that if even Chainalisys can take a look at who's using BTC anonymously?

But you cant ever transact on Bitcoin privately. Different thing entirely from anonymity (technically Bitcoin is not even anonymous, but pseudonymous)