1) regalar su valioso tiempo
: 시간을 공짜로 선물로 거저주다. 시간 낭비하다.
2) aparato político
: 정치 기계, 정치 시스템 sin) la casta política
3) consignas vacías
: 텅빈 슬로건, 무의미한 슬로건
4) el títere de turno
: 이번 차례 꼭뚜각시
5) me da igual quién gane
: 누가 이기던 똑같다. gane <- subjuntivo*
6) me jode
: 날 빡치게 하다.
7) estar harto de S/V
: S/V 에 진절머리 나다. Me harté*
8) la realidad no me libera
: 현실은 나를 자유롭게 하지 않는다.
9) esclavo de los impuestos
: 세금의 노예
10) el sistema que me quiere sumiso
내가 순종적이길 바라는 시스템
11) nos van a obligar a elegir entre los mismos títeres de siempre
: 똑같은 꼭두각시들 중에 우리를 다시금 선택하게 만들 것이다. de siempre <- 반복*