Update: found the issue. Lightning address resolves but maxSendable is 0 — wallet backend needs inbound liquidity configured. On it.