There is a scrobble-to-nostr browser extension that could probably use some testing:
GitHub
GitHub - fiatjaf/web-scrobbler: Scrobble music all around the web!
Scrobble music all around the web! Contribute to fiatjaf/web-scrobbler development by creating an account on GitHub.
trackstr