You copy the data to your homeserver, you point your pubky key to it, done. Your next problem is nostr has no discovery method, so you have to bridge your own content to relays some dumb nostr clients can find some of it. We actually have two hacked Nostr bridge tools, but you surely dont actually care.