#BBC中文
Phil Walter/Getty Images / 自从国际足总裁定阿富汗女足可以代表国家参加正式比赛以来，该队首次集结。
更衣室里一片忙碌，球员们正进行赛前准备。有的人拉筋热身、重新绑紧球鞋，有的人彼此拥抱。
“要一如既往地坚强，因为我们代表的是阿富汗女性。”中场球员法蒂玛·海达里（Fatima Haidari）对“阿富汗女子联队”（Afghan Women United）的队友说。
房间里随即响起掌声。墙上挂着阿富汗国旗，现场播放着一首爱国歌曲。球员们一边合唱，一边努力忍住眼泪。
教练在她们步出球场前，带领全队作最后一次围圈打气，说出鼓励的话。对这群女性而言，球场是一个多年来一直被告知“不属于她们”的地方。
这支由23名现居海外的阿富汗球员组成的代表队，今次来到新西兰参加集训，并与库克群岛（Cook Islands）进行两场非正式友谊赛。
这也是自国际足球协会（FIFA）今年4月裁定她们未来可代表阿富汗参与正式国际赛事以来，全队首次重聚。
Afghan Women United / 球队希望，未来能够取得资格，参加世界杯及奥运等国际赛事。
过去，她们若要代表阿富汗参赛，必须获得阿富汗足球协会（Afghanistan Football Federation）批准。
但自塔利班于2021年8月重新掌权后，这已变得不可能。塔利班对女性及女孩施加广泛限制，包括禁止她们接受中学及大学教育、从事大部分职业，以及参与有组织的体育活动。
阿富汗女子国家足球队成立于2007年，其后无法再继续作赛，队员亦成为撤离行动的对象，陆续被安置到澳洲、英国、葡萄牙等国。
经过多年争取，最终促成了一支难民代表队成立，也就是如今的“阿富汗女子联队”。随着FIFA作出新裁决，球队现时终于有机会争取晋身奥运及世界杯等国际大赛。
如今，球队齐聚新西兰，每位球员都对能再次并肩作战感到兴奋。作为分散居住在不同国家的寻求庇护者，她们过去五年一直难以办妥旅行文件，因此始终无法以完整队伍一起集训。
比赛前一天，在奥克兰的酒店里，马诺日·努里（Manozh Noori）身穿T恤和及膝短裤，留着一头短发。她说这种打扮经常遭亲戚批评，认为她“太像男人”。
23岁的她接受BBC《全球女性》（BBC Global Women）访问，谈起家人时声音开始颤抖。
她停顿了一下，深吸一口气，望向别处，才继续说下去。她没有落泪，但情绪十分明显。
BBC / 马诺日·努里（Manozh Noori）把自己的足球奖牌和奖杯埋在老家的花园里。
如今居于澳洲的努里，童年时在喀布尔（Kabul）的街头与男孩子一起踢足球。
她后来在电视上看到女子足球比赛，便偷偷加入本地球会，一步一步晋升至阿富汗最高水平。
她知道哥哥一定不会同意，因此比赛时一直戴着面罩，希望减低被认出的风险。
六年间，她赢得联赛冠军、全国锦标，以及多项个人奖项。
最终，她的成功已无法再隐瞒。约在2018年，队友说服她接受一次电视访问时除下面罩。那段访问连同比赛精华一起登上新闻。
她知道，哥哥很可能会看到。“我真的很害怕，”她回忆说。“我一直想着：‘他一定会看到我，他一定会知道。’”
情急之下，她甚至试图关掉家里的电源，希望阻止家人看新闻。但消息很快传到哥哥耳中，她说，哥哥勃然大怒。
“他不停大叫，”努里说。“‘你不是说自己在读书吗？你不是说想当老师、想当医生吗？这到底是什么？’”
她说，哥哥甚至威胁，如果她不停踢球，就要跟整个家庭断绝关系。“妈妈一直哭，她对我说：‘我们靠他供养，如果没有他，我们怎么生活？’”
Manozh Noori / 努里（右）比赛时一直戴着面罩，希望减低被认出的风险。
努里后来一度停止踢球，但最终还是回到球场。她说，另一位住在德国的哥哥寄钱支持她，帮助她继续追梦。
2021年塔利班重新掌权后，努里决定逃离阿富汗。离开前，她先把自己的足球奖牌和奖杯埋在老家的花园里。
四年多过去，它们依然埋在那里。
“总有一天，我会回去把它们挖出来。”说到这里，她短暂露出微笑。
“足球帮助我把妈妈和妹妹带离阿富汗。”她搬到澳洲并逐渐站稳足球员脚步两年后，也成功把母亲和妹妹接到澳洲。
妹妹因此得以重新接受教育。她说，虽然哥哥一直反对她们从事体育运动，但始终支持她们读书。“我希望哥哥现在已经知道，我不是坏人。”
当努里与队友准备在奥克兰迎战时，不少人都说，足球是支撑她们熬过阿富汗近代最动荡岁月的重要力量。
“如果我不是足球员，我今天仍然会留在阿富汗，成为数以百万计不能读书、不能发声、不能选择自己未来的女孩之一。”现居澳洲的穆尔萨尔·萨达特（Mursal Sadat）说。
现年24岁的她，目前担任足球教练、青年工作者，同时也是难民权利、女性权利及人权倡议者。
BBC / 穆尔萨尔·萨达特（右）在塔利班重新掌权时年仅19岁——她是2021年8月从喀布尔撤离的人员之一。
她说在阿富汗时，自己经常受到批评和骚扰，还常被人说没有人会娶踢足球的女人。
如今，她已与一名仍留在阿富汗的男子订婚。她说，未婚夫及其家人都支持她的工作，也支持她代表国家队。“他们对我说：‘妳是我们家的骄傲，我们真的很幸运有妳。’”
球员们冒着奥克兰的大雨步入球场迎战库克群岛。她们把所有能量和决心都带进比赛，丝毫没有受到天气影响。毕竟，她们曾经面对过比这更艰难的环境。
后卫纳吉玛·阿雷菲（Najma Arefi）回忆，因女子队总是被安排到最差的训练时段，自己年少时常要在摄氏45度以上高温下训练。
即使如此，她仍然坚持下去。
22岁的她，最终协助来自赫拉特（Herat）的球队夺得全国冠军。
她说，那场胜利改变了当地人对女子运动的看法。
“赫拉特到处都有我们的广告牌。”她回忆说：“大家都很自豪。越来越多家庭开始让女儿踢足球。”
塔利班重新掌权后，她来到英国，目前居住于英格兰北部唐卡斯特（Doncaster；唐卡士打）。
她形容自己性格外向。如今，她在学院修读刑事司法，继续踢足球，也能够自主决定人生。“拥有这种自由，真的不可思议。”
Phil Walter/Getty Images / 纳吉玛·阿雷菲在对阵库克群岛的比赛中的照片，她在塔利班重新掌权后移居英国。
然而，她承认，每当想到阿富汗女性仍然失去自由，内心总充满愧疚和悲伤。
“数以百万计的女孩没有机会读书，也不能追逐自己的梦想。我觉得自己必须好好把握每一个机会。”
“有时候，我对自己施加太大压力。”说着说着，她泪流满面。
她特别感谢创立阿富汗女子足球队的哈莉达·波帕尔（Khalida Popal），多年来一直推动FIFA承认这支流亡海外的球队。她说，在“无需塔利班批准的情况下获得FIFA承认”是历史性的一刻。
她表示，这个正式身份，“将会是我一生都引以为傲的事情。”
BBC向塔利班体育主管艾哈迈杜拉·瓦西克（Ahmadullah Wasiq）查询FIFA支持阿富汗女子队一事时，他拒绝评论。
不过，他表示，希望FIFA能够重新访问阿富汗，恢复对当地足球发展的支持——塔利班重新掌权后，FIFA大致已停止相关支援。
FIFA过去曾表示是否恢复支持，取决于女性能否重新参与足球运动。
奥克兰的两场比赛结果并不理想。首场比赛，阿富汗队以0:1不敌库克群岛。三天后，她们虽然全力应战，仍以0:3再次落败。
然而，对这群球员而言，这两场比赛的意义远远超越两场失利。
她们重新踏上球场，向世界证明：即使流亡海外、与家人分离、经历多年不确定的生活，阿富汗的女子足球员从未选择消失。
BBC News 中文
阿富汗女子足球队：在祖国被禁后，她们在13,000公里外重聚 - BBC News 中文
这支受到国际足协（FIFA）认可的女子队队员表示，足球给予她们自由和独立。
