Just send NIP9 delete request to relays, shoot them over a copy of signed event, and say you complied. Then when they follow up saying it’s still there, you go the distance and they lose and the courts understand. IANAL but this seems like a smarter approach