Proton Mail iOS is way better and faster now. I thought about leaving their service before because it was so bad.
It’s still terribly slow on web / desktop but I found a workaround: use Proton Bridge + IMAP email client (like Thunderbird or Apple Mail).